[体育观察]著名解说黄健翔提议⚽：⚽可以考虑将沃尔特⭐马德叫做华特马、怀德马
发布时间：2025-12-26 16:52:20
来源：网络转载
![[体育观察]著名解说黄健翔提议⚽：⚽可以考虑将沃尔特⭐马德叫做华特马、怀德马(图1)](http://tu.duoduocdn.com/uploads/day_251225/694c86769773c.jpg "[体育观察]著名解说黄健翔提议⚽：⚽可以考虑将沃尔特⭐马德叫做华特马、怀德马(图1)")
12月26日讯 纽卡斯尔联前锋沃尔特马德本赛季状态出众，针对他的名字发音，著名解说员黄健翔表示，或许可以将其改译为“华特马”或“怀德马”。
黄⬅️健翔在社媒发文写道：“昨天跟朋友吃饭，他问我：那个在纽卡斯尔联队踢球的德国大高个小伙子，是不是让你们解说员都很头疼啊？这名字简直就是随时让你们掉坑吧？他这一问，倒提醒了我。
“翻译三原则：信，达，雅。如果可以用一点点小技巧回避了不雅，又不会引起什么严重的‘不信’，完全可以考虑。比如：用‘华’，‘怀’，代替‘沃’字，比如，后面几个字压缩一下，采取连读效果，华特马，怀德马……类似的处✌️理以前我说过的，伊朗球员‘内库南’，改了一个字，就是‘内科南’。同行们不妨考虑一下。”
![[体育观察]著名解说黄健翔提议⚽：⚽可以考虑将沃尔特⭐马德叫做华特马、怀德马(图2)](http://tu.duoduocdn.com/uploads/day_251226/202512261547354537.jpg "[体育观察]著名解说黄健翔提议⚽：⚽可以考虑将沃尔特⭐马德叫做华特马、怀德马(图2)")
相关标签
热门资讯
足球直播
05月23号_博莱斯拉夫VS特普利斯_博莱斯拉夫VS特普利斯球场动态_捷甲直播
捷甲直播_兹林VS斯洛瓦茨科_兹林VS斯洛瓦茨科赛事信号站_05月23日
05月23号_布拉格杜克拉VS俄斯特拉发_捷甲无卡顿播
捷甲观赛入口_奥洛穆茨VS卡尔维纳_2026年05月23号
俄超赛场镜头_马哈奇卡拉迪纳摩VS乌拉尔_2026年05月23日
阿克伦托格里蒂VS伏尔加格勒_俄超赛场镜头_05月23日
美职业直播_圣路易斯城VS奥斯汀FC对战现场_圣路易斯城VS奥斯汀FC_2026年05月24日02:30分
05月24号_西甲稳定播放_阿拉维斯VS巴列卡诺
西甲赛事授权转播_贝蒂斯VS莱万特_2026年05月24日03:00分
西甲云端看赛_塞尔塔VS塞维利亚_2026年05月24号
足球录像
伯恩茅斯VS西汉姆联比赛回放_英超录像_2025年11月22日
2025年11月22日_英超录像_布莱顿VS布伦特福德【回放】
富勒姆VS桑德兰【赛事视频】_英超录像_2025年11月22日
2025年11月22日_利物浦VS诺丁汉森林体育回放_英超录像
2025年11月22号_狼队VS水晶宫录像_英超录像
2025年11月22日_奥格斯堡VS汉堡免费回放_德甲录像
德甲录像_拜仁VS弗赖堡球赛回放_2025年11月22日
2025年11月22号_德甲录像_多特蒙德VS斯图加特【回放】
德甲录像_海登海姆VS门兴免费录像_2025年11月22号
沃尔夫斯堡VS勒沃库森高清回放_德甲录像_2025年11月22日
卡利亚里VS热那亚高清回放_意甲录像_2025年11月22日
2025年11月22号_乌迪内斯VS博洛尼亚比赛回放_意甲录像
俄超录像_莫斯巴达VS莫斯科中央陆军【高清录像】_2025年11月22号
英超录像_伯恩利VS切尔西【球赛回放】_2025年11月22日
2025年11月22号_俄超录像_奥伦堡VS巴蒂卡【回放】
篮球录像
